Peindre une histoire vraie. Painting real stories. Pintar una historia real

Arturo 1 C’est ce qu’ont fait les enfants de l’atelier de Sylvia Garcia, en Equateur. Ils ont raconté en peinture l’aventure du petit chien Arturo, dont on a parlé dans tous les journaux de leur pays.

Une équipe de sportifs suédois était venue participer à la course d’endurance de Huayrasinchi. Au cours de l’épreuve, ils ont rencontré un petit chien errant, qui s’est mis à les suivre, sans jamais vouloir les quitter…. Lorsque les sportifs ont dû traverser une rivière, au moment de monter dans leur embarcation, ils ont dit adieu au petit chien sur la rive. Mais celui-ci s’est jeté à l’eau et a nagé derrière eux !
Les Suédois sont tombés sous le charme du petit animal, ils l’ont baptisé Arturo, et ont décidé de l’emmener avec eux en Suède ! Après avoir fait les démarches nécessaires, ils se sont retrouvés à l’aéroport devant les télés équatoriennes venues assister en direct au départ d’Arturo vers son nouveau pays, la Suède !
A l’arrivée à Stockholm,le petit héros était également attendu par les medias !

 

Arturo 2

Painting real stories
The children in Sylvia Garcia’s workshop in Ecuador painted an adventure story of a small dog named Arturo, who became famous when his story was published in the newspaper.
A Swedish sports team came to participate in the famous endurance race, Huairasinchi. During the race, they met a little stray dog who started to follow them and never left their side. When athletes had to cross a river, they said goodbye to the little dog on the shore because they could not take him in their boat. But the dog jumped into the river and swam alongside the boat!
The Swedes fell in love with the little dog, whom they named Arturo and decided to take him with them to Sweden! After doing the necessary paperwork, they found themselves at the airport before the Ecuadorian media  who came to wish Arturo « bonne voyage » to his new country, Sweden!
Upon arrival in Stockholm, the little hero was also greeted by the Swedish media!

 

Pintar una historia real
Esto es lo que hicieron los niños del atelier de Sylvia Garcia, en Ecuador. Ellos relataron en pinturas la aventura del pequeño perro Arturo, que fue mencionado en todos los periódicos del país.Un equipo de deportistas suecos había ido a participar a la carrera de resistencia de Huairasinchi. Durante la prueba, se encontraron con un perro callejero que empezó a seguirlos, sin nunca quererse ir…. Cuando los deportistas tuvieron que cruzar un río, al momento de subir en su barco, dijeron adiós al perrito que quedaba en la orilla. ¡Pero él se arrojó al agua y nadó tras ellos! 

Los suecos se enamoraron del pequeño animal, el cual llamaron Arturo, y decidieron llevárselo con ellos a Suecia. Después de hacer los papeleos necesarios, se encontraron en el aeropuerto frente a las televisiones ecuatorianas que vinieron a ver la salida de Arturo hacia su nuevo país, ¡la Suecia! 
A la llegada en Estocolmo, el pequeño héroe era esperado por los medios de comunicación.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s